X-mas? 크리스마스?

안녕하세요. 94 매우 주관적인 이야기, 94매주기 입니다.
전 세계 대부분 국가의 공휴일인 12월 25일 여러분은 뭐라고 부르시나요??

성탄절? 크리스마스? X-mas? 성탄절과 크리스마스는 왜 그리 불리는지 알겠는데 X-mas는 어디서 나온 말일까요? mas는 대강 알겠는데 X는 어디서 튀어나온 단어일까요? '엑스'라고 읽는게 맞을까요?

알파벳이 아니라 그리스어

X-mas의 X는 '엑스'가 아닌 '카이'라고 읽습니다. 그리스도를 그리스어로 읽으면 크리스토스(Χριστός)라고 읽는데 크리스토스의 첫 철자인 X를 따온 표기법 입니다.

중세시대에는 글자를 줄여쓰는 방법이 두문자만 따는 것 이었고 그 방법으로 크리스토스의 두문자인 카이(X)를 따서 표기했던 것이 영어로 유입돼면서 크리스마스(Christmas)의 크리스트(Christ)를 X(카이)로 줄여쓰는 관습이 생긴 것 이라고 합니다.

여러분들 다 알고 계신 내용이셨나요? 저는 이 사실을 대학생 때 알았는데 엑스라고 읽었던게 얼마나 부끄럽던지..ㅋㅋ 교수님이 했던말씀이 아직도 생각나네요.. 엑스라고 읽으면 무식한거라며..

크리스마스의 뜻과 유래

그럼 Christmas는 정확히 어떤 뜻인지 알아볼까요??
크리스마스는 눈치 채신 것 처럼 두 가지의 단어가 합쳐진 합성어입니다. 그리스도+미사, Christ+mass의 구조로 되어 있는 것이죠

그리스도란 구세주라는 뜻의 보통명사이지만 후에 기독교인들이 나사렛 예수를 그리스도라고 불렀고 그로인해 보통명사의 고유명사화 된 것 입니다. 마스는 천주께 드리는 제사 라는 뜻의 히브리어이구요. 즉 크리스마스는 예수 그리스도의 탄생기념미사 라는 뜻인 것 이죠.  

 궁금증이 좀 해소 되셨나요? 아니면 이미 알고 계셨던 내용을 제가 설명드린 걸까요? ㅎㅎ 모르셨던 분들은 이제라도 아셨으니 X-mas를 엑스마스라고 읽지마시고 지식인답게 카이마스. 또는 풀네임인 크리스마스라고 읽도록 해요~